はがき

【カード】海外への年賀状、グリーティングカードの文例と書き方画像あり

海外に住む友人に年賀状を送りたい!けど、年賀状って日本以外にも習慣があるのかな?

アメリカでは、1年の中でクリスマス時期が一番のイベントです。

ざっくりとですが、

クリスチャンの方はクリスマス。
ユダヤ教の方はハヌカ。
その少しあとにアフリカの方が祝うクワンザ。など。

なので、年賀状ではなくクリスマスの時期に、グリーティングカードを送りましょう。

そのカードに新しい年を祝うような内容を書くと良いですね。

ここではその文例と、宛名の書き方についてご説明していきます。

スポンサーリンク

文例

クリスマスメッセージ

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
(すてきなクリスマスと幸せな新年になりますように。)

I wish you have a Merry Christmas and a Happy New Year.
(楽しいクリスマスと幸せな新年でありますように。)

Wishing you the warmest Christmas and the best New Year.
(温かいクリスマスと素晴らしい新年になりますよう、祈っています。)

お相手の宗教がわからないときのメッセージ

Please accept my warmest wishes for a wonderful holiday season and for every happiness in the coming New Year.
(素晴らしいホリデーシーズンをお迎えになりますように、新年のご多幸もお祈りします。)

スポンサーリンク

Wish you have wonderful Holidays!
(すばらしい休暇になりますように!)

Hope you have wonderful holidays and a Happy New Year.
(すばらしい休暇と新年をお過ごしください。)

Happy Holidays! I hope the New Year brings you many blessings and much love.
(ハッピーホリデー! 新年があなたに多くの祝福と愛をもたらしますように。)

カードの書き方

Dear James,
Hope you have wonderful holidays and a Happy New Year.
Sincerely,Hanako Tanaka

親愛なるジェームスへ

すばらしい休暇と新年をお過ごしください。

心をこめて、田中花子

①カードの左上に相手の名前を書きます。Dearをつける。
Dear + ファーストネーム 「親愛なる~へ」という意味になります。
ちなみに「Dearest」にすると、最愛の~へ、という意味です。

②カードの右下には、自分のサインを書きます。
Sincerely, 「心をこめて」という意味です。

海外へ手紙を出そう!切手の値段と宛名の書き方

まとめ

最後までお読みくださりありがとうございました。海外に年賀状を送りたいときのご参考になれば嬉しいです。

スポンサーリンク
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。